스페인어 공부 초보 삼매경

Rockyoon  [2010.09.02]

Hola! Como le va ahora, Clara?
Esta manana su lectura fue fantastica como todos los dias. Felicidades!
Creo que nosotros somos afortunados con tigo como nuestra profesora de espagnol.
Verdad? Si, ciertamente!

오늘 오후 제 블로그(http://rockyoon.tistory.com)에 올린 '스페인어 공부 초보 삼매경'이란 제목의 글 입니다.

Hola! Buenas Tardes!
난생 처음 이번 주 내내(월,화, 수, 목) 새벽반 스페인어 기초 코스수업 초보 삼매경에 빠져들었다.
알파벹(alfabeto/알파베또)부터 기본단어에 대한 아쎈또(acento)를 포함하여 기본 인사 말까지 익혔다.
우리 기초 반  담임선생님(profesora) Clara는 실력도 출중할 뿐만아니라 아주 섬세하고 체계적인 교수법으로 스페인어 강의를 열정적으로 해 주고 있다.
물론 Clara의 인간적 배려와 유머 감각도 일품이다.
그래서 그런지 인간적으로도 매력이 풍겨난다.
'킹왕짱'이라고 새겨져 있는 인증도장세례는 일종의 칭송인정과 같은 제도로써 수강생들이 분발하도록 이끌어 주는 보이지 않는 필살기(?)로 자리매김할 기미가 보인다.
완전히 압권이다.
지금까지 올림픽이나 ANOC총회 등 해외 국제스포츠행사에 참가하여 스페인어권 인사들과 교제하면서 이해하기는 어려웠지만 늘 친숙하게 느껴져 엉터리지만 몇 마디씩 부지런히 무작정 암기하여 써 먹기도 했던 그 매력덩어리 스페인어의 진수를 근본부터 배우리라 매번 작심삼일씩 마음만 먹고 실천하지 못해 온지 어언 20여 년만에 드디어 금주부터 체계적인 스페인어 공부를 하게 되어 마음 설렌다.
어제는 새벽반(07:00-08:00) 스페인어 수강하고매주 수요일 송파문화원에서 수강생의 대부분을 점유하고 있는 할아버지 할머니들과의 기초 중국어 수강(09:00-11:00)에 이어서 2015광주 유니버시아드조직위원회 이념 및 주제결정 소위원회 회의(12:00-15:00) 그리고 저녁7시부터 10시까지 3시간 모교인 이문동 외국어대학 어학 평가원에서 체육인재 스포츠외교특강까지 하다보니 파김치 일보직전까지 갔었다.
체육인재 스포츠외교 특강 수강생 30여명 중에는 2004년 아테네 올림픽 유도 금메달리스트 한판승의 사나이 이원희 선수(수퍼땅콩 김미현 여자프로 골퍼 신랑)도 참석하였다. 반가웠다.

                  
(한 판승의 사나이 아테네 올림픽 유도 금메달리스트 이원회선수<가운데>와 필자<좌측>/2004년 아테네에서)


어제의 강행군(?)과 오늘 새벽 폭풍을 동반한 비바람 모질게 치는 와중에도 스페인어 학습열정으로 강행하다보니 피로감이 약간 느껴진다.
그래도 오늘 아침 평소 간헐적이지만 친숙하게 써 먹던 스페인어 인사 말에 대해서도 그 실체를 이해하면서 다시 체계적으로 익히게 되니 피로가 말끔히 가신 느낌이기도 하다.
공자께서 논어에서 말씀하신 "학이시습지불역열호(學而時習之면 不亦說乎아: 배우고 때때로 익히면 즐겁지 아니한가?)"가 바로 이런 것 아닐까?
오늘 아침 배운 스페인어 인사말과 연관해서 오랫 동안 이곳 저곳에서 듣고 귀에 익었던  여러가지 표현을 그냥 생각 없이 사용해 왔는데 영어표현을 응용해서 스페인어로 옮겨본다.

1. Mucho gusto.(Nice to meet you.)
 -Encantado/encantada.(Happy to meet you.)
 -Tanto gusto de connocerla.(Very happy to meet you.)
 -Me alegro mucho de verle a usted en buena salud.(Very pleased to see you in good health.)
2. Como esta? (How are you?)
 -Como le va? (How is it going?)
 -Esta bien? (Are you all right?)
3. Muy bien, gracias. Y tu? (Fine thanks, and you?)
 -Estoy bien como siempre.(Fine as always.)
 -Muy contento.(I'm satisfied.)
 -Satisfecho.(Satisfied.)
 -Maravilloso.(Wonderful.)
 -Perfecto.(Perfect.)
 -Excelente.(Excellent.)
 -Tanto mejor que la semana pasada.(Much better than last week.)
 -Creo que estoy mejor que usted.(I believe I feel better than you.)
 -Mas viejo 24 horas que ayer. (I am 24 hours older than yesterday.)